Index des pages du siteIndex des pages du site
 | ,
Vos commentaires ou vos demandes par Courrier électronique | ,
Your comments or requests via E-Mail | ,
|
| Quoi de neuf? | , Liste des derniers ajouts au site | ,
List of last updates to the site | ,
What's new |
| Page d'accueil | , On vous souhaite la bienvenue au site | ,
Welcome page to the site | ,
Home page |
| Introduction | , Comment le tout a commencé en 1967 | ,
How it all began in 1967 | ,
Introduction |
| Origine du nom | , Les origines du nom Cyrenne/Syrenne Une page à lire | ,
The origins of the name Cyrenne/Syrenne A must be read page | ,
Origin of the name |
| Index par prénoms | ,26 index des prénoms connus, incluant ceux sans lien | ,26 indexes of known firstnames including those without A link | ,First name index |
| Index par nom des époux(se) | , 26 index des noms d'époux(ses) connus incluant ceux sans lien | ,
26 indexes of known spouse's family names including those without A link | ,
Index by spouse family name |
| Noms associés | ,Noms de famille associés avec les Cyrenne-Syrenne | ,Family names associated with the Cyrenne-Syrenne | ,Names associated |
| Régistres | ,Régistres de naissances et mariages disponibles | ,Birth and marriage registries available | ,Registries |
| Liens photos | ,Liste des fichiers avec photos | ,List of pages with photos | ,Photo links |
| Liens Notes | ,Liste des fichiers avec notes | ,List of pages with notes | ,Notes links |
| Liens cartes | ,Liste des liens aux carte géographiques | ,List links to geographical maps | ,Map links |
| Aide à la recherche | , Fichier d'aide sur l'utilisation des index | ,
Help on how to use the indexes | ,
Research help |
| Statistiques et migration | ,
Statistiques sur presque tous les sujets | ,
Statistics on about everything | ,
Statistics and migration |
| Formulaires | , Détails sur le formulaire à utiliser pour publier vos données | ,
Details on the form to fill to publish your family tree data | ,
Details on form to fill |
| Formulaire en blanc | , Un formulaire en blanc pour une demande de publier | ,
BLANK form to fill authorizing plublication | ,
Blank form |
| Exemple 1 | , Exemple d'une demande de publier pour soi-même | ,
Exemple of a filled demand to publish for oneself | ,
Exemple 1 |
| Exemple 2 | , Exemple d'une demande de publier pour une personne décédée | ,
Exemple of a filled demand to publish for a deceased relative | ,
Exemple 2 |
| Adresses | ,Postale et internet | ,Postal and internet | ,Addresses |
| Entête | ,Entête pour les pages "data" | ,Header for data pages | ,Header |
| 590 pages data | ,Détails généalogiques | ,Genealogical details | ,590 data pages |
| 590 pages généalogiques | , Arbre généalogique depuis 1648 | ,
Family tree back to 1648 | ,590 Genealogical pages |
| 30 pages de notes | ,Notes de recherche associées aux pages data | ,Research notes associated with data pages | ,30 note pages |
| 16 photos | ,Photos des ancêtres ou de leur époux(ses) | ,Photographs of ancestors or their spouses | ,16 photographs |
| 35 chroniques | ,Pages de chroniques pour les années 1640-2000, une pour chaque décennie | ,Chronicles pages for the years 1640-2000 in 10 year increment | ,35 chronicles |